hoi-zame.jpg